Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘toma de turno’ Category

Hoy he cotillado terriblemente en un bar. Al lado nuestro había un señor sueco acompañado por dos señoras y un señor bilbaino, que aparentemente no se conocían demasiado bien. Se hablaban en una especie de inglés. Qué curiosa es la comunicación: Los señores compartían la lengua, es decir, las palabras, la pronunciación, la sintaxis, pero desde fuera era muy obvio ver algo que me ha pasado a mí mil veces aquí en Bilbao: los de aquí querían agradar al señor y todos hablaban mucho y a la vez. El sueco también quería hablar pero nunca podía tomar el turno porque no le dejaban. Claro, ellos seguían hablando nerviosos porque el sueco nunca tomaba el turno de habla, y el sueco cada vez más aburrido porque no le dejaban hablar– no porque no querían que hablase, pero porque querían hacerle feliz. No entendían que él nunca iba a tomar la palabra sin la señal “ahora ya he dicho todo por ahora, y ¿qué te parece?”. El también quería agradar y no “robaba” la palabra. Al final el sueco resignó y se calló, por lo menos hasta que nosotros nos fueramos a cenar en un restaurante mexicano.

A veces es dificil ser escandinavo

Read Full Post »